Os últimos episódios de Daisy Jones & The Six chegaram no catalogo da Amazon Prime Video. E assim como eu, você deve ter notado algumas diferenças entre o livro e a série, né? Algumas fizeram falta, outras deram uma profundidade a mais. Embora alguns tenham amado e outros torcido o nariz, precisamos entender que são plataformas diferentes e sendo assim, a riqueza de detalhes que lemos na obra original, não teria tanto espaço numa série projetada para TV. Dito isso, vamos às diferenças mais importantes.
Leia também: Crítica | Daisy Jones & The Six- 1ª Temporada
1. Peter Loving foi cortado e Chuck Williams não morreu
A diferença mais gritante que mexe com o título, pois a banda The Six é composta por seis integrantes no livro, sendo eles: Billy e Graham Dunne, Eddie Loving, Warren Rhodes, Peter Loving e Karen Sirko. No entanto, por algum motivo bizarro e inexplicável, não temos uma versão de Pete na telinha. Estranhamente, vemos que o personagem Eddie é uma fusão de Peter e do Eddie original. Na obra original, Eddie entra para a banda com a missão de substituir de forma temporária o guitarrista Chuck Williams, que morreu após ser alistado na Guerra do Vietnã. Já na adaptação, Chuck deixa a banda para ingressar na universidade de odontologia.
A solução encontrada foi considerar Camila como uma “membro honorário”, já que está sempre junto do marido nos primeiros ensaios e shows. Na adaptação ele é baixista – no livro é guitarrista base – e nutre uma paixão secreta por Camila desde criança.
2. O período é diferente na telinha…
O livro homônimo escrito por Taylor Jenkins Reid foi publicado em 2019, e entende-se que as entrevistas ocorreram num tempo próximo à publicação da obra. Ou seja, entre 2016 até 2019, com os protagonistas com idade próxima dos 70 anos. No entanto, a adaptação decidiu encurtar a diferença do período entre o fim do Daisy Jones & The Six e o documentário sobre a banda em 20 anos. Em relação a isso, nota-se um problema: a maquiagem e todo o trabalho de envelhecimento dos atores que não foi bom.
3. Como Billy e Camila se conheceram?
No livro, quando os irmãos Dunne se apresentam em um casamento, Billy percebe uma garçonete no bar do hotel: Camila. “Você poderia dizer, apenas olhando para ela, que ela não estava aceitando merda de ninguém.” Ele pede o número dela e diz: “Meu nome é Billy Dunne. Sou o vocalista dos Dunne Brothers. E se você me der seu número, escreverei uma música sobre você.” E o resto, dizem, foi história.
Já na série, o encontro deles é diferente: em uma lavanderia, Billy e Camila estão lavando a roupa. Billy percebe Camila, e ela se aproxima e pergunta a ele: “Com licença, você está—?” E ele a interrompe e responde: “Eu sou, sim, Billy Dunne, prazer em conhecê-la.” Ela responde: “Eu ia dizer, você está usando essa cesta?” Billy, envergonhado, entrega um cesto de roupa suja e diz: “então você não sabe quem eu sou?”
A futura Camila narra: “Claro que eu sabia quem ele era, você está brincando comigo? Todas as garotas em Hazelwood conheciam Billy Dunne – e não porque ele estava em alguma banda.”
4. Karen Karen ou Karen Sirko, eis a questão
No livro, quando Karen conhece Graham, ele a ouve mal e seu apelido “Karen Karen” permanece quando ela se junta à banda. Na adaptação ela é britânica e nunca atende por “Karen Karen”. Uma pena, pois teria sido legal ver na série.
5. Teddy Price: um mito inexplicável
No romance de Reid, The Six se apresentam no Troubadour (realmente existe). Rod, o empresário da banda, diz: “Vi Teddy Price parado lá atrás, ouvindo. Não o conhecia antes, mas sabia que ele era um produtor da Runner Records. Tínhamos alguns amigos em comum. Depois do show, ele veio e me encontrou, disse: ‘Meu assistente ouviu vocês no PJ’s. Eu disse a ele que viria ouvir.
Então, no livro, quando Billy e a banda saem do palco, Rod os apresenta a Teddy Price. Billy diz que é um “cara alto e gordo de terno” com um “sotaque britânico da classe alta”. Warren também o descreve como “feio como o pecado. Um rosto que só uma mãe poderia amar”. Karen diz: “Essa é a glória de ser homem. Uma cara feia não é o seu fim”.
Porém, a série suavizou um pouco. Na adaptação disponível no catálogo da Amazon Prime, Teddy é interpretado por Tom Wright, que não é gordo, nem alto, nem feio, nem fala com sotaque britânico aristocrático. E embora sua raça não seja mencionada no livro, ele não é descrito como um homem negro. O showrunner Scott Neustadter disse ao T&C que, para a série, eles se inspiraram em Quincy Jones e Tom Wilson.
“A coisa sobre o personagem Teddy que eu tanto amava era a figura paterna da banda, e Billy em particular”, diz Neustadter. O produtor executivo Brad Mendelson acrescenta: “Quando você vê Tom Wright, ele rouba todas as cenas, ele é incrível”.
Também existem algumas diferenças importantes sobre a origem do relacionamento de Teddy com Billy e Daisy. Na adaptação, é Daisy quem Teddy descobre no Troubadour, quando ela toca uma música durante o set de Simone. Além disso, é Billy quem se aproxima de Teddy. Certa noite, em uma loja de conveniência, Billy se apresenta e diz que Teddy é o motivo de ele ter comprado um violão. Teddy não está interessado na proposta de Billy, dizendo que ele não faz esse tipo de música, mas acaba sendo conquistado e dá a Billy seu cartão de visita.
6. Teddy é quem manda Billy para a reabilitação
No romance de Reid, Teddy Price aparece depois que Camila dá à luz Julia. Ela pede a Teddy para falar com Billy, dizendo: “Diga a ele que ele pode começar a ser pai neste segundo ou irá para a reabilitação. Agora.” Na série, essa troca não é retratada entre Teddy e Camila – em vez disso, é apresentada como Teddy não dando a Billy a opção. Billy chora para Teddy e diz que não pode encontrar seu filho, dizendo: “Não posso permitir que ela me encontre assim.” Teddy finalmente grita com ele, dizendo: “Dê o fora do meu carro”, mas o deixa entrar e o leva direto para a reabilitação.
7. Daisy Jones nunca gravou First na série e nem abriu o show para The Six
Obviamente, a linha do tempo entre os dois núcleos precisou ser condensada para um aproveitamento melhor. Em vez de Daisy ter seu próprio álbum e depois aparecer no disco SevenEightNine do The Six, sua primeira gravação é para SevenEightNine .
Como o livro, SevenEightNine apresenta “Honeycomb”, o primeiro dueto entre Billy e Daisy. A origem da música na versão para TV de Daisy Jones and the Six é um pouco diferente: Teddy mostra para Daisy e pergunta: “O que você faria com ela?” A letra que Reid escreve no livro para “Honeycomb” também muda na série (assim como as letras de todas as canções).
Além disso, Daisy nunca abriu show para o Six no show – ela se junta a eles, uma vez, no palco de um show no Havaí , antes de se juntar formalmente à banda.
8. A sexualidade de Simone
Simone desempenha um papel muito maior na série o que foi muito bom porque no livro ela já é uma querida e na série, vemos mais a sua carreira e sua sexualidade sendo mais exploradas. o show, e sua carreira e sua estranheza são exploradas. Na adaptação, vemos Simone entender toda a sua história e se apaixonar por Bernie (Ayesha Harris) que faz da música de Simone um sucesso em um clube gay underground na cidade de Nova York.
09. Camila é fotógrafa e faz a capa da Aurora
Na série, Camila se torna fotógrafa – e sua carreira começa quando ela acidentalmente fotografa a capa do álbum Aurora enquanto Daisy e Billy discutem sobre o beijo. E, ao contrário do livro, Daisy não está sem sutiã para a capa. Os créditos de abertura, na verdade, são da perspectiva de Camila.
10. Quando a Rolling Stone entra na história
No livro, Jonah Berg, jornalista da Rolling Stone, é crítico para dois pontos diferentes da trama: Daisy se juntando à banda e Daisy e Billy começando a se odiar. Na série, o perfil da Rolling Stone de Daisy Jones & the Six acontece apenas uma vez, e Jonah Berg está no set durante a filmagem do álbum – é quando Daisy e Billy dizem todas as coisas terríveis um sobre o outro que dizem no livro, e as coisas azedam antes da turnê Aurora .
11. Billy beija Daisy
Não sabemos se isso já aconteceu no livro – existe uma dúvida entre se se beijaram mesmo ou não – mas acontece com certeza na adaptação, antes de Daisy gravar “More Fun to Miss”.
12. Quando Graham e Karen ficam juntos
Graham e Karen passam um dia na praia e, quando voltam para casa, dormem juntos pela primeira vez – talvez estimulados pelo ciúme de Karen da então namorada de Graham. No romance de Reid, Karen e Graham dormem juntos pela primeira vez durante a turnê. No livro, eles mantêm o romance em segredo pelo maior tempo possível. No série, Karen revela ao resto da banda sobre seu relacionamento com o irmão de Billy.
13. O “affair” entre Eddie e Camila
No episódio seis, está implícito que Camila e Eddie dormem juntos. Eddie, ao que parece, era apaixonado por Camila desde que eram crianças. “Eu escolheria você acima de todos”, Eddie diz a ela. Narrando anos depois, Camila diz: “Havia tantos segredos. Acho que só precisava de um só meu.”
Isso não acontece na obra original. É algo que aumenta o ressentimento de Eddie por Billy no série. “Eu sinto que foi uma coisa um pouco triste, realmente, porque ela não fica com ele, e ele a quis tanto a vida toda. E realmente Billy, eu acho que Billy realmente não aprecia Camila tanto quanto ele deveria. [Ou tanto] quanto Eddie “, disse Suki Whitehouse à Us Weekly sobre o enredo.
Leia também: Resenha | Daisy Jones & The Six
14. Daisy vai para a Grécia, não para a Tailândia e Itália
No livro, depois de terminar Aurora, Daisy foge para a Tailândia, onde conhece Nicky, e então eles vão para a Itália. Então ela retorna para a turnê. No série, ela pousa na Grécia.
15. Nicky é irlandês
No livro, Nicky, ou seja, Niccolo, é um príncipe, e quando Daisy se casa com ele por capricho em Roma, ela se torna uma princesa. No show, Nicky é irlandês, que diz fazer parte da aristocracia, mas não tem título. Ele ainda é uma má influência para Daisy, em termos de uso de drogas, mas não tão terrível quanto nos livros.
16. Billy encontra Daisy após sua overdose
No final do episódio oito, Daisy teve uma overdose e quase morreu. No livro, ela acorda com Nicky e decide deixá-lo. Ela narra: “Embora eu não tivesse ideia se tive uma overdose ou não ou o que exatamente aconteceu naquela noite, percebi que ele estava realmente apavorado. E tudo o que ele fez foi me colocar no chuveiro.” No adaptação, Nicky entra em pânico e vai embora, é Billy quem encontra Daisy.
“Adorei essa mudança”, disse Keough ao Deadline. “Eu pensei que era tão profundamente emocionante ter Billy encontrando Daisy e Billy sendo aquele que estava lá para ela naquele momento e não Nicky. Isso meio que diz muitas coisas que eles não podem dizer um ao outro, que Billy não pode dizer a Daisy.”
17. O desempenho do SNL diminui de forma diferente
No livro, a apresentação da banda no Saturday Night Live é um ponto de virada; é quando Daisy percebe que estava apaixonada por Billy. É também a seção em que Billy narra: “Tudo o que fez Daisy queimar, me fez queimar. Tudo o que eu amei no mundo, Daisy amou no mundo. Tudo com o que lutei, Daisy lutou”. Na série, eles não vão para a pós-festa, porque durante o SNL, Teddy teve um ataque cardíaco – mas sobreviveu. (Ele morre no livro.)
Na adaptação, sua grande performance emocionante acontece em Pittsburgh, a cidade natal dos Six.
18. A recaída de Billy
No livro, Billy admite ter bebido pela metade, antes de narrar: “Baixei o copo”. Na série, ele tem uma recaída total e completa no dia da apresentação final. Ele fica bêbado, o que não acontecia desde a primeira turnê.
Mais tarde, ele fala sobre ir para a reabilitação novamente.
19. Camila assistindo o show final, e Billy saindo para procurá-la
Billy não consegue completar a performance final de “Honeycomb” na série – e sai do palco para se reconciliar com Camila. Isso não acontece no livro. No romance, a performance continua sem muito drama – qualquer drama ocorre após o término do show, e não está implícito nenhum drama marcial. (Novamente, nenhum enredo de caso de Eddie no livro.)
20. A revelação de Julia
No romance de Reid, os leitores descobrem que Julia é a historiadora oral quando ela está falando com Daisy; no série, essa revelação acontece com seu pai, Billy.
21. Sem gêmeas
No livro, Billy e Camilla têm três filhas: Julia, e depois as gêmeas Susana e Maria. As gêmeas não existem na série, uma pena.
22. A cena final
O romance termina com uma carta que Camila escreve para as filhas: “Oi meninas, preciso da ajuda de vocês. Depois que eu for embora, dê um tempo ao seu pai. E depois, por favor, diga a ele para ligar para Daisy Jones. O número dela está na minha agenda na segunda gaveta da minha mesa de cabeceira. Diga a seu pai que eu disse, no mínimo, os dois me devem uma música. Com amor, mãe.”
PT_BR 
EN 
